נתקלתי במילה שלא מתורגמת כמו שאני מכיר. יש סיבה?

נבהיר כי המילון האלקטרוני מבוסס על המילון המקורי. במילון אנגלי קיימים ערכים שמקורם בשפה האנגלית מארץ אנגליה וייתכן כי במדינות אחרות משמעותן שונה מהמשמעות של המילון האנגלי.

למה אני צריך מילון אלקטרוני , אם יש לי מילון בטלפון שלי?

 המילון האלקטרוני אוקספורד XF-7 הינו מילון שאינו תלוי בתיקשורת כלשהי ומהירות איתור התרגום הינה גבוה מכל רכיב תקשורתי.
המילון האלקטרוני אוקספורד XF-7 פותח ע"פ ההנחיות של משרד החינוך ומוגדר כמילון שמותר להשתמש בו במבחנים או בשיעורי אנגלית (לבעלי אישור) .

מה ההבדל בין התוכן של המילון המודפס למילון האלקטרוני ?

התוכן במילון האלקטרוני ובספר המודפס הוא זהה.

האם המילון האלקטרוני מכיל יותר ערכים ממילון מודפס?

המילון מכיל את אותו מספר של ערכים כבמילון המודפס . אלא שהמילון האלקטרוני מאפשר חיפוש גם על פי הטיות, או ביטויים או מילים קשורות.

האם המילון מתרגם גם הטיות ?

המילון לא מתרגם הטיות כהטיות. המילון האלקטרוני מאפשר לנו למצוא ערכים ע"פ ההטיה שלהם .

מה היתרונות במילון אוקספורד XF-7?

 
מילון האוקספורד XF-7 הוא המילון האלקטרוני היחיד המכיל ניקוד מלא לכיתוב העברי, הן בצד המילון עברי-אנגלי והן בצד האנגלי-עברי. ברור שבזכות הניקוד של המילון ניתן למצוא את הפירוש המדויק של המילה .(כי רק כך נבין את ההבדל ביו יֶלֶד (child) ל יָלַד
(give birth)
האוקספורד XF-7 תוכנן ונבנה ע"פ הנחיות משרד החינוך כפי שנקבעו בשנת 2015 והוא עומד בכל דרישות משרד החינוך.
המסך הענק של האוקספורד XF-7 מאפשר להציג תוכן רחב של נתונים.
מילון האוקספורד זכה להיות המילון הטוב ביותר בישראל והנמכר ביותר בישראל . גרסת המילון החדשה מספקת למשתמש תמורה טובה יותר ממילון האוקספורד הקודם

במילון אוקספורד הקודם לא נכללו מילים חדשות הקשורות למחשבים ולאינטרנט . – מה השתנה עכשיו?

מילון האוקספורד התעדכן לאחרונה באלפי ערכים חדשים המותאמים לתקופה. הערכים החדשים שנוספו למילון באים לידי ביטוי במילון האלקטרוני בגרסתו החדשה.

לצורך מה מיועד שקע USB?

לשקע שני שימושים.
האחד חיבור לשנאי חשמלי או למטען נייד . כאשר מחברים כבל USB, הסוללות מתנתקות מהזרם והמילון יקבל זרם משנאי או ממטען נייד.
השימוש השני הינו עדכון גרסת המילון . העדכון יבוצע אך ורק על פי הוראות החברה כפי שיפורסמו מפעם בין הנרשמים באתר

האם ניתן להעביר נתונים לתוך המילון וממנו?

חל איסור מוחלט לעדכן בכל דרך שהיא את תכני המילון. קיים מנגנון המונע עדכון כלשהו. כמו כן אין אפשרות "לשאוב" נתונים כלשהם מהמילון.

מה לעשות כשהמילון נרטב?

ראשית , יש להוציא הסוללות, לנער היטב ולנסות לייבש את המילון במייבש עם אוויר קר או לשים באוויר הפתוח (לא אויר חם ולא שמש ישירה) . מומלץ לאחר זמן להרכיב סוללות חדשות. – סביר מאוד שהמכשיר יחזור לפעולה אחרי כשעה פחות או יותר .
במידה והמכשיר לא נדלק אחרי פעולת הייבוש , כנסו לדף השירות והזמינו שירות איסוף למעבדה

המכשיר לא נדלק. מה אני עושה?

ראשית תבדוק את הסוללות, אם הן תקינות והוכנסו על פי הסימון.
שנית , לחץ על שקע ה- RESET ליד מקש ה-POWER .
במידה ועדיין המכשיר לא נדלק , פנה לשירות בטלפון מס. 08-8568299 . בכל מקרה , אין לנסות לפתוח את המכשיר ולתקן לבד.

האם המילון מתרגם גם הטיות?

למילון יכולת לאתר הטיות, אך התרגום הינו רק של הפועל ללא ההטיה.

האם בחיפוש ביטוי אני צריך להקליד את המילה הראשונה?

הקלדת המילה הראשונה תציג לך את הביטוי (ע"פ מיקום הא-ב' שלו)
יש אפשרות להגיע לביטויים ע"פ מילה מובילה של הביטוי למשל , הביטוי : אַנשֵי שְלוֹמֵנוּ יתקבל ע"י הקלדת המילה אנשי או תחת המילה שלום שהיא המילה המובילה בביטוי

האם המילון מתרגם גם הטיות?

המילון לא מתרגם הטיות כהטיות. המילון האלקטרוני מאפשר לנו למצוא ערכים ע"פ הפועל של ההטיה.

מה זה הצלב?

הצלב , זוהי יכולת לתרגם את המילה המתורגמת חזרה לשפה המקורית. לדוגמא ביקשת לתרגם "ילד" התרגום יהיה child (pl. children), son, boy בכדי לבחור את התרגום הנכון, יש אפשרות לסמן את אחת התרגומים ולבקש את התרגום שלו בעברית וכך לדעת אם הבחירה הינה נכונה.

מה ההבדל בין מילון האוקפורד הקודם דגם טקסטון למילון הזה?

מילון האוקספורד הכתוב התעדכן לאחרונה באלפי ערכים חדשים המותאמים לתקופה . הערכים החדשים שנוספו למילון באים לידי ביטוי במילון האלקטרוני בגרסתו החדשה.

האם יש אפשרות שמע במכשיר ?

הנחיות משרד החינוך אינן מאפשרות הכללת שמע במכשיר. כמו כן בבדיקה שנערכה נמצא כי רוב המשתמשים אינם זקוקים לשמע.

יש לי כתם שחור במסך, מה עושים?

כתם שחור במסך או פס במסך משמעו שבר .
סביר שהמכשיר קיבל מכה שגרמה לסדק בזכוכית המסך.
ניתן לתקן את המכשיר וניתן להחליף מסך בעלויות לא גבוהות
התתקשרו למוקד השירות בטל. 08-8568299 או כנסו לדף השירות והזמינו שירות איסוף למעבדה

האם הניקוד הוא נכון ועל-פי חוקי הניקוד?

הניקוד במילון האוקספורד הינו ניקוד מדויק ונכון ובוצע ע"י אנשי מקצוע וחינוך

נתקלתי במילה שאני לא מוצא לה תרגום. מה עושים?

כעיקרון סביר שתופעה זו לא תקרה. המילון כולל בתוכו את כל הערכים במילון אוקספורד המודפס.
בדוק היטב את איות המילה וכן את מקור המילה, יתכן שהמילה הינה לועזית.